Dass dieses Buch auf meinem Schreibtisch liegt:
Anhang anzeigen 1377040
Ein halbes Jahr gesucht, zum Schluß dann unsere Kinder sehr intensiv - nichts gefunden. Weder auf englisch noch auf deutsch. Vergriffen, vegriffen, vergriffen.
Und dann schaue ich nach Weihnachten wieder mal nach - und finde es wenigstens auf Englisch bei einem Second-Hand Laden in Berlin, noch dazu zum Schnäppchenpreis von EUR 11,50 incl. Versand nach A.
Mein Englisch ist eine Katastrophe, hab' mal eine Seite gescannt, zu einem pdf gemacht und durch DeepL übersetzen lassen. Erstaunlicher Weise ist das sogar wirklich gut übersetzt. Die Graphik weniger, beim Ausdrucken war dann ein Teil links ein wenig beschnitten. Dumm, dass in der Gratisversion nur drei Seiten pro Monat übersetzt werden können, und das Buch hat sehr viele Seiten...
Und ob ich tatsächlich ein Kajak baue steht auf einem anderen Blatt, das ist um Etliches komplexer als das Canoe welches ich nach einem Plan desselben Autors 2015 gebaut habe.
Zudem sind 20,8 Fuß Länge eine Ansage, eine sehr heftige. Für die Nicht-Nautiker: Das sind 6,34 Meter.
Na, mal sehen. Jetzt freu' ich mich und lese so ein wenig hinein, soweit ich's halt verstehe.
Gruß aus dem Wein/4, André.