Vielleicht habe ich zuviel geschlafen in der Schule, aber es ist ein Dynamo und der spuckt Wechselspannung aus. Plus und Minus/Erde wechseln sich also doch ständig ab. Es gibt also auch keine dezidierte Plus- oder Minus/Erde-Anschluss. Gottseidank! Du kannst sogar mit einem Kabel zur Birne auskommen, so lange du den anderen Pool der Dynamo mit dem Rahmen verbindest. Für sie getestet.
Das ist offenbar modellabhängig: Meine Shimano NaDys führen nur einen Pol per Kabel nach außen, der andere Leiter ist die Achse selbst. Dennoch hat der Anschluss für den Stecker zwei Pole. Einer davon geht nur auf die Achse, die auch per Mutter mit dem Rahmen verbunden wird. Die “Masse” oder sagen wir das Rahmenpotential ist also bei mir definiert - eine Wahl, welchen der beiden Pole man mit dem Rahmen verbindet, hat man meiner Meinung nach nicht.
Edit: Beim SON sehe ich auf den Bildern jedoch zwei separate Leiter aus dem Gehäuse kommen: hier hast Du komplett Recht, denke ich,
