Hallo Matt,
Am Schaltwerk hast du ein Einschraubschaltauge. Da sollte SIS drauf geamarkt sein bzw im Umfang hinter dem Schaltaugengewinde sollte eine Nase sein. Dann geht das auch für neuere Schaltwerke. Günstig für 6-fach sind Exage und 105 gebraucht zu bekommen. Die Einschraubschaltaugen sollte es auch noch neu geben.
Umwerfer bekommt man idR nicht so schnell tot. Deiner kann auf jeden Fall noch ein Stück runter, sodaß das Leitblech wenige Millimeter über das große Kettenblatt schwenkt.
Da neue Schaltzüge wohl eh zu empfehlen sind könntest du die alten erstmal lösen und mit der Hand prüfen ob Schaltwerk und Umwerfer alle erforderlichen Positionen über den Kettenblättern bzw der Kassette erreichen. Dazu ggf die Anschlagschrauben nachjustieren. Die unbedingt mal mit Rostlöser oder
WD40 fluten damit du die Schraubenköpfe nicht verknaddelst.
Der einfache alte Kram läßt sich manchmal mit etwas Zuwendung wieder flott machen.