Hallo Chris, hier jetzt mal Detailbilder - vielleicht weisst Du als prof. Schrauber, was da gemacht wurde ? Zugegeben, schön sieht es nicht aus, aber es hält.
Wie
@ms83 vollkommen richtig schrieb, ist das bei den Sugino-Kurbeln so gelöst, dass es bei der Gußform so aussieht, als säße die Pedalachse außermittig.
Hier mal die seltsame Reparatur-Lösung (??) auf der linken Seite. Ein Versuch, das Pedal auszuschrauben, scheiterte übrigens selbst mit einem 1m Hebel ! Das Pedal sitzt bombenfest.
Ich fahre das erst mal so - es sieht nicht schön aus, aber die Funktion ist offenbar keineswegs beeinträchtigt.
Hier im Detail, da ist gar kein Gewinde mehr sichtbar, sondern nur eine Art Plastik-Ummantelung.
Anhang anzeigen 1290073
Anhang anzeigen 1290074
und bevor @Hexer wieder mit der Lupe kommt - nein, das zwischen den beiden "Kreisen" ist kein Riss, sondern nur eine Schramme.
So sieht es normal auf der Kurbelseite aus :
Anhang anzeigen 1290075
Wie gesagt: ich fahre das erst mal so.
Wenn irgendwas "schnackeln" sollte, wird halt eine andere Kurbel verbaut.