RRN Triathleten - Trainingsgruppe(n)

[Kochi22]

Das Winkegesicht gibts nimma, Max.

 

[Adrenalino]

जय हो !

oder

град

 

[Kochi22]

Ja ja, ihr mich auch

 

[Adrenalino]

Menno......ich hab nur "Sei gegrüßt" auf Hindi und Russisch gepostet

 

[Mad Max]

जय हो !

oder

град

Hagel??

 

[Kochi22]

Ich dachte, ich soll ne Waschmaschine kaufen

 

[Adrenalino]

Hagel??

..?

 

[Kochi22]

Was macht ihr heute?
Bin noch unentschlossen, was mein heutes Training betrifft.
Laufen war gestern, also heute nicht.

 

[Mad Max]

@ Kochi,
Frühsportlicher Lauf um 6:15 Uhr 15 km, reicht mir für heute!

Hast du nicht nen groben Plan?

@ adrenalino,
Grad - was du auf russisch schriebst heißt Hagel!

 

[Adrenalino]

@kochi
Ich werde mich auf der Rolle locker einfahren und dann laufen, obwohl ich weiters müd und etwas ausgelaugt bin. Aber irgendwie muss ich ja wieder ins Training reinkommen.

Ich bin da halt sehr ungeduldig wie ihre Majestät heute vormittag schon richtig bemerkt hat.

Warum gehst du net schwimmen? Genau richtig für abends

 

[Adrenalino]

@ adrenalino,
Grad - was du auf russisch schriebst heißt Hagel!

Als ich "Sei gegrüßt" eingegeben habe kam dieses Geschwurbsel dabei raus

Wer weiß, was jetzt da auf Hindi steht? Vielleicht irgendwas unanständiges

 

[Mad Max]

Я приветствую вас, мой друг

So wäre es richtig!! WEil du hast das mit Google Translator gemacht und der übersetzt bei "sei gegrüßt" nicht alles!!

 

[Adrenalino]

Я приветствую вас, мой друг

So wäre es richtig!! WEil du hast das mit Google Translator gemacht und der übersetzt bei "sei gegrüßt" nicht alles!!

Das find ich jetzt aber schon krass wie falsch das ist

 

[Mad Max]

gib mal Hagel ein und lass es übersetzen!!

 

[Nina1980]

Bin ich hier jetzt im vhs-russisch-Kurs gelandet?
Kopfweh und Aspirin wären die nächsten Worte, die ich lernen möchte.

 

[Adrenalino]

gib mal Hagel ein und lass es übersetzen!!

Hast recht -> град

Bin ich hier jetzt im vhs-russisch-Kurs gelandet?
Kopfweh und Aspirin wären die nächsten Worte, die ich lernen möchte.

Auf italienisch wäre das "Mal di testa" und "Aspirina" und dafür brauch ich zum Glück keinen Google-Übersetzer.....

 

[Mad Max]

@ nina,
головная боль = Kopfschmerzen!! (ausgesprochen: golovnaya bol`)
Asperin ist ein Eigenname und wird dementsprechend nicht übersetzt!

 

[Adrenalino]

@Max
Ach komm, irgendwas hängt da jedes Volk dran, die Makkaronis ein "a" und die Russen machen bestimmt "Aspirinawitsch" daraus

 

[clara226]

Aspirintschiki ... weil die Tablettchen doch so klein sind ...

 

[Mad Max]

@ adrenalino,
Eigennamen "Aspirin" "Cola" oder "Nachnamen etc," werden so übernommen ohne Anhängsel!