Und wenn man das macht, und dann nicht aufpasst, ob die Kurbel bereits innen am Ende des Konus auf der WELLE angekommen ist (da ist ein Absatz), dann platzt die Kurbel an der Vierkantaufnahme auseinander!
Das darf natürlich nicht sein und es heißt natürlich richtig Welle.
Das ist jetzt nur meine Meinung:
Eine Diskussion, ob jetzt ein Begriff wie Welle oder Achse verwandt werden darf/muß, kann ein ganz heißes Eisen sein, genauso wie bei Schraubenzieher - Schraubendreher, Schieblehre- Meßschieber, etc. Hinter dem Bestreben auf die fachspezifisch richtige Bezeichnung zu bestehen, wenn umgangssprachlich eine falsche, aber dennoch verständliche Beschreibung genutzt wird, steckt meiner Meinung nach, ohne das es einem klar ist, ein auch rhetorisch genutztes
Werkzeug/Stilmittel.
Negativ formuliert, wenn es bewußt eingesetzt wird, läßt es sich beschreiben "sich selbst erhöht wer andere erniedrigt". Es muß aber gar nicht bewußt sein, es kann genauso erlernt sein.
Beispiel: Jeder Lehrbub bekommt von seinem Ausbilder die Verwendung des richtigen Begriffes eingetrichtert.
Es kommt jetzt darauf an, wie der Ausbilder gestrickt ist, also ob er sich nur selbst erhöhen will und den Lehrling "klein" machen will oder ob er, jetzt positiv formuliert, verhindern will, daß der Azubi hinterher von anderen deshalb ausgezählt wird. Das Gleiche gibt er dann hinterher auch weiter.
In einem Forum, gerade dann, wenn sich die Teilnehmer nicht persönlich kennen und immer auch sowas wie eine Positionierung des Rankings stattfindet, ist es nicht immer leicht, sofort festzustellen wie es gemeint ist. Deshalb führen solche Korrekturen, selbst wenn sie lieb gemeint sind ganz leicht zu Missverständnissen / Unstimmigkeiten.
Ich bin da im Normalfall aber gar empfindlich und den Hinweis auf die Welle nehme ich gerne an.
