Ok, dann anders rum gefragt:
Ich habe eine auffällige Oberflächenanomalie, klar soweit?
Könnte ein Kratzer sein, könnte aber auch ein Riss sein. Klar soweit?
Kreide und Öl haben nicht nur Metaller im Regal sondern auch Tischler. Also schmiere ich das Zeugs wie von Dir beschrieben in die Anomalie, klar soweit.
Ein Riss wird vermutlich farbig markiert sein, detto ein tieferer Kratzer. Richtig?
Und wie erkenne ich nun den Unterschied zwischen Riss und Kratzer?
Das wäre meine Frage und besser kann ich's nicht formulieren, das Deutsche wurde mir halt nicht in die Wiege gelegt, sorry. Und mein Französisch erspare ich mir und Euch - ist noch schlimmer.
Gruß aus dem Wein/4, André.