Den dezent und überaus souveränen V8 Klang hat sonst keiner mehr hingekriegt, nicht die damaligen Cadillac oder Chevrolet...

???
Waren ja auch nur Chevrolets Smallblock mit 283 oder 327 cui verbaut. Die waren genauso in den US Fahrzeugen lieferbar und auch vom Werk aus mit vergleichbaren Abgasanlagen. Was soll da anders klingen???
Heutzutage werden in US Fahrzeugen natürlich gerne billige Schalldämpfer aus dem reichlich erhältlichen Zubehör aus Fernost verbaut. Da hört sich das natürlich anders an. Das würde aber auch für die KAD-Baureihe von Opel gelten.
So können also, wenn da Unterschiede vom Opel zu vergleichbaren Chevrolet Limousinen aus der Zeit die mit gleichen Mufflers ausgestattet sind wahrgenommen werden, diese nur einer subjektiven Wahrnehmung geschuldet sein.