Ich würde es WIG löten. beim Schweissen ist die Gefahr zu groß, daß Du zu viel Hitze einbringst und es dann dank Martensitbildung neben der Schweißnaht wieder bricht. Und Du hast keine offene Flamme, die mehr Lack als erforderlich beschädigt.
Aber auch die Hitze, die Du beim WIG Schweissen / Löten einbringst ist nicht zu verachten.
Wir haben neulich die Sattelmuffe an einem Vitus 979 WIG geschweisst, extrem gekühlt, trotzdem ist mir jetzt die Verklebung vom Bremssteg losgegangen.
Da ich meine alten Räder nur sammle und kaum fahre ist das nicht schlimm, wenn man aber schnell fährt lebensgefährlich.
Ich denke Du solltest schon mal passende Farbe suchen um die Muffe danach neu zu lackieren.
Oliver