Das war aber nicht bei der Kassette problematisch sondern nur bei der Triple Kurbel!
Die CN-6701 war explizit für 2x10, frühere
Shimano Ketten kannten keine solche Limitierung.
Gleichzeitig war die 6703 auch die letzte RR Triple Gruppe.
Das Tiagra Zeug kenne ich nicht im Detail.
Eine HG-X Kette ist nicht nötig nach meiner Erfahrung damit, HG Kette funktioniert einwandfrei, zB CN-6600.
Klackern auf der Kassette könnte was mit dem
Kettenschloss, der Vernietung oder einem unbeweglichen Kettenglied zu tun haben.
Tipp:
im Stand vorsichtig die Kurbel rückwärts drehen und beobachten, ob das Schaltwerk zuckt.
Falls ja, so ist die defekte Stelle der Kette lokalisiert.