Nachtrag:
wenn ich im browser die gespeicherten touren in eine erstellte Collection verschiebe, wird mir diese korrekt in der App inkl. der Routen dargestellt. Das Problem tritt also nur in dem Punkt "gespeicherte Touren" auf. sehr strange...mal schauen was der Support sagt.