Habe es mittlerweile hinbekommen. Habe den Umwerfer noch mal ganz parallel und 1-3mm über den Zähnen des größten Kettenblattes ausgerichtet (so wie vorgeschrieben). Plötzlich zeigte dann endlich eine Einstellschraube Wirkung und das innere Leitblech hat sich bewegt. War für mich wie Weihnachten, Geburtstag und Ostern zusammen. ;-)) Problem ist nämlich bei meinem Umwerfer, dass die L und H-Schraube nicht beschriftet sind... Ist schon ein altes Ding... Wie auch immer, habe dann das innere Leitblech optimal ausgerichtet und dann auch gleich die Schrauben mit einem Marker beschriftet.
Danach habe ich den Zug eingespannt und aufs nächste Kettenblatt geschaltet, etwas Zugspannung dazu gegeben, damit es der Umwerfer aufs nächste Kettenblatt schafft. Dann noch aufs große Kettenblatt und das äußere Leitblech eingestellt. Da tut sich aber wirklich kaum was, wenn man an der H-Schraube dreht. Man muss offensichtlich auch die Kette bewegen, während man dreht, sonst glaubt man, es tut sich nichts. Aber ich denke es tut sich schon was, nur so minimal, dass es mit dem Auge kaum wahrnehmbar ist.
Scheint jetzt alles OK zu sein.