Zuerst das Gewinde mit einer feinen Drahtbürste in Drehrichtung ggf. etwas "freikratzen".
Dann etwas Öl aufs Gewinde. Das
Werkzeug zuerst rechtsseitig einschrauben,
damit der Führungsdorn beide Gewindeschneider verbinden kann.
Dann das
Werkzeug auf der linken Seite mit etwas Anpressdruck ansetzen und
gleichzeitig nach rechts drehen.
Wenn Du die Lagerschalen irgendwie eingedreht bekommst,
der Gewindeschneider aber beim Hineindrehen Probleme macht,
dann kann könnte auch das
Werkzeug einen Fehler haben.
Auch bei Gewindeschneidern gibt es mitunter große Qualitätsunterschiede,
weshalb ich immer davon abrate, bei der Anschaffung von
Werkzeug an Geld zu sparen.
Möglich ist auch, daß die linke Lagerschale minimalst schief eingeschraubt wurde,
wodurch jetzt das Gewinde eine Macke hat.
Bevor am Rahmen irgendetwas kaputtgeht, gib das Teil lieber in eine Werkstatt,
die das kann.