Flandern-Rundfahrt 2024

[Tonya]

Scheint gar nicht so einfach für die Maschinen zu sein, zwei sehr ähnliche Sprachen ineinander zu übersetzen.

Oder? Ist mir auch aufgefallen. Englisch lässt sich mittlerweile fast perfekt übersetzen.
Bei dem niederländisch geführten Interview mit vdP gestern konnte ich auch einiges verstehen oder erahnen. Das meiste klang aber ziemlich kauderwelschig ;-)

 

[ennio_99]

Hier ein deutschter Bericht über den Unfall:

https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_137690.htm

...vor allem das Foto Szene vom Unfall Flandern Rundfahrt 2023!?...Hm...da stimmt irgendetwas nicht. Wir sind im Jahr 2024!

 

[Future-Trunks]

das foto ist auch von diesem jahr. die bildunterschrift ist nur falsch

 

[c_w]

Oder? Ist mir auch aufgefallen. Englisch lässt sich mittlerweile fast perfekt übersetzen.
Bei dem niederländisch geführten Interview mit vdP gestern konnte ich auch einiges verstehen oder erahnen. Das meiste klang aber ziemlich kauderwelschig ;-)

Liegt wsl daran, dass die Tools nur auf "Sprache X" <-> Englisch trainiert werden... und von Deutsch nach Niederländisch geht es dann über den Umweg Englisch. Das da nur Grütze rauskommt ist klar.
Ich spreche zum Glück genug niederländisch, um die Originalquellen lesen zu können. Ist nicht so schwer zu lernen, wenn man Englisch und Deutsch kann....

 

[kleinerblaumann]

Dylan Teuns fährt nen ziemlich breiten Lenker, ist mir vorher noch nie aufgefallen.

 

[Herr Sondermann]

Habe das gesamte Rennen erst am Abend im Stream geguckt, bis auf km 200-km 100 komplett. Natürlich mit zuvor klaren Ansagen an die österliche Familie, ja nichts zu spoilern!!!

Die Ronde muss einfach sein...

Ich habe MvdP glaube ich noch selten so kaputt gesehen. Nicht mal nur nach dem Rennen, sondern auch auf den letzten Kilometern. Bei km5 noch ein Gel gezogen, das sah schon fast verzweifelt aus.
Ich glaube, Jens Voigt hatte recht mit seinem Kommentar, dass das Rennen nicht mehr lange hätte gehen dürfen.

Ansonsten war ess doch eine eher klare Ronde, eigentlich hatten Alpecin und MvdP die Sache durchgängig im Griff.

 

[eins4eins]

Wer sich gefragt hat, was Cortina am Koppenberg an seinem Rad gefummelt hat: Er hat Luft abgelassen.
Smartes Kerlchen in dem Moment soweit zu denken.

 

[eins4eins]

h habe MvdP glaube ich noch selten so kaputt gesehen. Nicht mal nur nach dem Rennen, sondern auch auf den letzten Kilometern. Bei km5 noch ein Gel gezogen, das sah schon fast verzweifelt aus.
Ich glaube, Jens Voigt hatte recht mit seinem Kommentar, dass das Rennen nicht mehr lange hätte gehen dürfen.

Aber nicht für MvdP. Die waren alle komplett am Ende. Der Sprint ums Podium war einer der langsamsten den ich je gesehen habe

 

[Herr Sondermann]

Wer sich gefragt hat, was Cortina am Koppenberg an seinem Rad gefummelt hat: Er hat Luft abgelassen.
Smartes Kerlchen in dem Moment soweit zu denken.

Oha, echt?!
Gerutscht ist er und stand dann da, das sah man deutlich.
War sicher klug und eine dolle Reaktion, in dem Moment, anstatt gleich wieder aufzuspringen und wieder zu rutschen bzw. gar nicht weg zu kommen, etwas Luft abzulassen - hat sich dann ja auch gelohnt.

Nils top!!! Dege war auch lange dabei.
Und der Mozzato?!? Incredibile! Wer hatte den denn auf dem Zettel!?

Und ja: Auch für MvdP hätte die Ronde nicht länger dauern dürfen.

 

[eins4eins]

Hat er selbst im Interview nach dem Rennen gesagt. Hatte Angst sonst auch den Paterberg nicht hochzukommen.

 

[Cede]

Text markieren, Text auf deepl.com einfügen, text kopieren, hier einfügen.
Dauert ggf. 30 Sekunden länger, dafür hat man eine anständige Übersetzung. Weiss nicht welcher heutige Dienst so eine lausige Übersetzung macht?

War eine geile Ronde, ware ab 11:00 Uhr auf dem Kwaremont direkt an der Strecke mit unseren Camping Stühlen. Sonne genossen, Bierchen getrunken. Bevors dann irgendwann einfach nur noch runterschüttete

 

[Tonya]

Wer sich gefragt hat, was Cortina am Koppenberg an seinem Rad gefummelt hat: Er hat Luft abgelassen.
Smartes Kerlchen in dem Moment soweit zu denken.

Wäre sowas nicht schneller, wenn auch schwerer gewesen? Zulassung würde ja offenbar vorliegen. Oder ist das System noch nicht soweit erprobt?

https://www.netzwelt.de/news/202370...fahrrad-knopfdruck-aendernwaehrend-fahrt.html

 

[Ventouxblog]

Die waren alle komplett am Ende.

Ich stand oben am Paterberg. Die sahen ausnahmslos um Jahre gealtert aus. Shirin van Anrooij an der Spitze z. B. sah aus wie 40. Jede(r) brutal am Anschlag.

 

[eins4eins]

Best bezahlter Flaschenanreicher der Welt?

 

[Schm@l]

Best bezahlter Flaschenanreicher der Welt?

Anhang anzeigen 1419416

?

 

[d^gn]

?

? willst jetzt nicht sagen, dass du den nicht erkennst?

Tipp … ist nen Finne

 

[kleinerblaumann]

? willst jetzt nicht sagen, dass du den nicht erkennst?

Tipp … ist nen Finne

Sag mal, ich erkenne den auch nicht.

 

[yokuha]

? willst jetzt nicht sagen, dass du den nicht erkennst?

Tipp … ist nen Finne

Wer soll das sein? :-|)

 

[eins4eins]

Bottas. F1 Fahrer und Freund von Tiff Cromwell

 

[Herr Sondermann]

Ach so....n Autofahrer....