Wir leiden alle mit dir. Aber ziehe besser nie ins Ruhrgebiet. Unser Deutsch hier könnte irreparable Schäden in deiner Psyche hinterlassen.
Sport-Lehrer in Köln während meiner Ausbildung:
"Wer is'n da am rum am zu krakelen?"
So etwas ähnliches. Ruhrdeutsch ist ja eigentlich nur ein Slang. Aber in Duisburg wird auch eine Art Plattdeutsch gesprochen, das sich mit dem typischen Ruhrdeutsch vermischt hat. Duisburg gehört ja zum niederrheinischen Teil des Ruhrgebiets, während Dortmund zum westfälischen Teil gehört. Da hat sich dann das Westfälisch mit dem Ruhrdeutsch vermischt. Das passierte schon vor über 100 Jahren als viele Einwanderer aus Osteuropa kamen. Die brachten dann auch eigene Ausdrücke mit, die in unseren Sprachgebrauch übernommen wurden.
Link geht leider nicht :/
habe den link korrigiert.
will jemand mit mir teilen?
Und weg!
Das können wir hier schon auch ziemlich gut:
"...die .. , die wo...."
" ...de Baustei hod fei koa Genehmigung ned..." (doppelte Verneinung)
"..als wie.." hintereinander im gleichen Satz
"..fei.."
......
Ging zwar eher um unpolitische grammatikalische Kuriositäten (manche nennen es auch Verbrechen an der Sprache) wie "das Teller", "der Butter", "eam sei Sach" (auch wenn er eine sie ist, heißt es dennoch "ihm seins"), aber ja, bayrisch hat schon etwas Besonderes.
Die ausm Ländle übrigens auch, so wie Hessisch, und ich glaub, auch die Saarländer und die Rheinländer haben da ganz nette Nettigkeiten in petto. Und die anderen alle natürlich auch.
