Rollig kenn ichdanke fürs aufmerksam machen! war mir echt nicht bewusst, dass da etwas ganz grausig eingedeutscht wurde...
bin kein freund von anglizismen, daher probier ichs mal mit "rillig". die anderen begriffe, mit denen "fluted" übersetzt werden, sind eher noch merkwürdiger...
ich nehm das Rillig Ding trotzdem, schreib dir gleich.„Rillig“ klingt für mich aber wiederum eher nach einer Schadensbeschreibung...
Sehr schön!
"gerippt" finde ich am treffendsten.
„flötenartig“hier die alternativen von google...
herrlich...Und wenn die Rillen gepaart angebracht werden? „Doppelripp“?
Also ich wäre auch für flötenartig, weiss doch jeder gleich was„flötenartig“
Na, schnell paar Löcher rein und mal sehen wie sowas klingt.„flötenartig“
Ob die Preise stimmen oder zu billig sind habe ich keine Ahnung aber darum geht's ja gar nicht und ich stimme hier @grumpy0ldman voll zu. Selbst in den KA finde ich es schlichtweg abschreckend wenn Verkäufer ihre erzieherische Ader raushängen müssen und mir quasi von vornherein unterstellen, dass ich mich nicht benehmen kann. Da kann ich ein Teil noch so gerne haben wollen, ich klicke weiter.
vom Bembel, ins Gerippte, dann in de Herbert!!!
you lost me there
