Bevor wir jetzt eine Grundsatzdiskussion zum Thema Strava und Auswertungen beim Rennradfahren führen (ich glaube da gibt es schon reichliche Beiträge), komme ich kurz zurück zum Ursprungsproblem, dass ich dank Eurer Mithilfe nun lösen konnte

. Wenn es interessiert hier kurz die Lösung:
1. die Streckenplanung muss von Strava kommen, d.h. wenn die Strecke z.B mit Komoot geplant wurde, dann dort als .gpx runterladen.
2. diese Strecke dann in Strava importieren und unter Meine Routen abspeichern und als Favorit kennzeichnen
3. bei einer bestehenden Kontoverbindung zwischen Strava und
Garmin Connect wird die Strecke dann automatisch in das
Garmin Konto übernommen
4. jetzt entweder die Strecke manuell oder per Synchronisation automatisch auf den
Edge 1030 übertragen
5. losfahren und Spaß haben

Die Schritte 1-4 müssen natürlich nur einmalig erfolgen. Ich denke,
Garmin hätte das auch einfacher lösen können (und wird es das auch hoffentlich), aber der Aufwand hält sich meiner Meinung nach in Grenzen.