Die Erklärung scheint mir zweifelhaft. Wenn er so ausgesprochen wird, wird er so ausgesprochen, aber 99,9% (wahrscheinlich mehr) aller deutstämmigen deutschen mit noch aus Deutschland stammenden namen, werden halt nach englischen sprachregeln ausgesprochenNee, Sepp Kuss ist deutscher Abstammung (ungeprüft lt.F.Naß) und deswegen #Kuss# und NICHT #Kass#
aber ist eigentlich egal
ich frag' mich sowieso, wer den Angelsachsen eigentlich die Aussage beigebracht hat
Und Namen sind ja ganz gruselig: Worcester, Leicester, ... und warum ist das "p" in "receipt" stumm? Von wegen Englisch = einfache Sprache, da muss man ja jedes Wort 2x lernen: einmal aussprechen und einmal schreiben. 
Da spricht doch niemand Latein?!
Am ehesten vielleicht der Philosoph, aber der ist leider selten im Siegerinterview
Ach...Englisch geht auch so lala und Franz auch. Da verstehe ich genug, um grob zusammen zu dengeln, was Rennfahrer X so gesagt haben könnte.Da spricht doch niemand Latein?!
Ja, das wünsche ich mir seit Jahren. Gerade bei Radsport-Übertragungen hat man in der Regel genug Zeit, um beides hintereinander zu machen.
und die beiden Superschlauen kriegen ihren Mund nicht zu 
....
....hab ich mich gefreut, einmal wegen deren "fachlichen" Prognosen und zum Anderen "für" Remco (einfach nicht mein Typ....auch den Check den er ausgeteilt hat und wie überheblich er den norwegischen - oder zumindest kam er aus dem Team Uno X - Fahrer dann gemustert hat....ich mag seine Art einfach nicht!
sich immer festlegt und dann daneben liegt...
UIIIII!Bitte, bitte, bitte...lieber Herr Eurosport: Gönnt euch und uns doch mal jemanden, der ein bisschen dolmetschen kann und nicht irgendwas zum Besten gibt. Das ist zum Teil ja wirklich gruselig, was da zusammenerzählt wird...
Im Ernst: Dann lieber O-Ton und danach zusammenfassen, aber bitte nicht so tun, als könne man simultan übersetzen.
Vielen Dank, heute schon wurde meine kleine Eingabe erhört!
Dann könnte ich ja fast auch mal wieder auf Deutsch schauen, wenn Sie jetzt nicht mehr über die Interviews drüberlabern. War das nur nach dem Rennen so oder auch während dem Rennen bei eingespielten Interviews?UIIIII!
Man könnte ja fast denken, Herr Eurosport oder Madame GCN lesen hier mit (was ich nicht glaube)!
Aber heute haben sie es nach dem Zieleinlauf zwei mal so gemacht, wie als Verbesserung (nicht nur von mir) erhofft: Das Interview im O-Ton durchlaufen lassen und es dann (wirklich sehr gut!) zusammengefasst und das Gesagte aufgegriffen. Das war richtig Klasse!!!
Man sieht dann auch, dass Voigte und Bengsch die Fahrer (natürlich) verstehen. Nur, dass das ganze Interview so viel besser rüberkommt und viel kompletter wiedergegeben wird, als wenn versucht wird, simultan zu übersetzen.
Das war eine klare Verbesserung heute, schönen Dank dafür, hoffentlich behalten sie es bei!
Überhaupt war es heute wieder eine schön kommentierete Etappe. auch wenn Meckern immer en vogue ist muss man sagen, dass Eurosport / GCN für den deutschsprachigen Raum echt gute Leute am Start hat.
Etwas auf die Nerven gehen tut einem bei jedem mal irgendwas. Es soll sogar vorkommen, dass man selber auch mal vollkommenen Stuss rausschwätzt, wo andere die Augen verdrehen!!!
Wenn du sprachaffin bist, spricht doch vieles dafür, komplett auf Englisch zu gucken. Rob Hatch, Carlton Kirby, Dan Lloyd, Hannah Walker und so weiter. Wurde hier im Thread ja sicher schon oft angesprochen. Ich bin mehr als zufrieden.
Muss zu meiner Schande gestehen: Weiß ich nicht.
Sag ich doch: Die schauen jeden Abend hier rein.
Glaube nich...Nee. Nach dem ersten Sieg von Kaden Groves nach der 4. Etappe haben die übers Siegerinterview voll drübergequatscht.
