• Hallo Gast, wir suchen den Renner der Woche 🚴 - vielleicht hast du ein passendes Rennrad in deiner Garage? Alle Infos

Mein Fang des Tages

Mein Italienisch ist ja nicht so... ich lese im Text öfters Paletti - kann mir jemand die Verbindung zu Luciano Paletti erklären?

Grenzi war der Lehrmeister von Paletti und hat bei den ersten Rahmen von ihm mitgewirkt. @redo hat ein gelabeltes Paletti von Grenzi. Copy/Paste einfach den Text in Google Translate, da kriegst du schon 95% des Inhalts. :)
 

Anzeige

Re: Mein Fang des Tages
Ich verbinde mit den Decals eher 60-70er Jahre amerikanisches Cinema als einen Rahmenbauer namens Orazio Grenzi, aber das ist recht subjektiv ;)

Gratuliere von ganzem Herzen, sieht superschön aus!
Jetzt hast du sozusagen eine amerikanische Jungfrau (Virginia) aus Italien. Zustand ist ja auch fast jungfräulich.. Wahnsinn,
 
Zuletzt bearbeitet:
Die Etymolofie von Virginia ist lateinischen Ursprungs, also schon stark mit Italienisch verbandelt/verwurzelt :D.
Wie jetzt virgo / vergine mitreinspielt ist eine andere Frage.
https://www.etymonline.com/word/virginiahttps://en.wiktionary.org/wiki/VirginiaZustand drückt einen wahrlich musealen Charakter aus - Liebhaberei pur ;).
DeepL übersetzt auch ganz nett.

Wenn wir schon mal dabei sind. Eine bekannte Vertreterin des Namens:
https://de.wikipedia.org/wiki/Virginia_Woolf
 
Gratuliere von ganzem Herzen, sieht superschön aus!
Jetzt hast du sozusagen eine amerikanische Jungfrau (Virginia) aus Italien. Zustand ist ja auch fast jungfräulich.. Wahnsinn,
Ja der Zustand ist wirklich einzigartig und so nur in Modena zu finden. :)

DA36A872-1A7C-458E-8785-3398A0626A7F.jpeg
 
Passende Dura Ace Schalt- und Bremszughüllen in Eisgrau für mein aktuelles Projekt. Jetzt fehlt mir eigentlich nur noch ne Kette :idee:
C03FBBC3-D2F4-4AC9-AEE5-21E7A3039EC5.jpeg

LG
Reisberg
 
Zurück
Oben Unten