reisberg
Aktives Mitglied
- Registriert
- 14 April 2015
- Beiträge
- 2.271
- Reaktionspunkte
- 5.132
Ich liebe den Soundtrack. Wusstest du, dass dies explizit der Soundtrack für die deutsche Synchronisation war? Das original war irgendwas schnödes jazziges. Die Musik von der originalen japanischen Tonspur herauszuschneiden und neu für die deutsche Synchro zusammen zu setzen schien zu kompliziert... also wurde die recht progressive Mucke da rein gepackt.
Ähnlichen Blödsinn gab es z.B. mit der recht lahmen Serie MegaMan...
Hier mal ein Vergleich:
<--- Internationale Version
und hier ein voller Schwung 90er für das Intro der deutschen Synchro der selben Serie:
Ich hab als Kind regelmäßig beim Frisör geheult, die haben es einfach nicht geschafft mir die Frisur von Captain Future auf den Kopf zu zaubern
, unheimlich Servicefreundlich, was man von vielen anderen Franzosen nicht behaupten konnte/kann.