Bei einem Kraftfahrzeug würde man hier von völlig überhöhter Geschwindigkeit reden.
1. Was ist überhöhte Geschwindigkeit? Über was überhöht. Überhöht ist es, wenn man aus der Kurve fliegt (physikalisch)?
Davon abgesehen gibt es keine zulässige Höchstgeschwindigkeit für Radwege, es ist also gut möglich, dass die Radfahrerin nichtmal zu schnell unterwegs war.
2. Was ist zu schnell? Überhöhte Geschwindigkeit? Ist das nicht dasselbe?
... mit dem voll-beladenen Lastenrad unterwegs und fuhr auf einem abschĂĽssigen Radweg damit auch recht schnell (ca. 30-35km/h). Dann sieht sie ein Auto an eine kreuzende StraĂźe heranfahren, das aber ein Stoppschild beachten musste. ...
... nach einer gefährlichen Vollbremsung
Daraufhin meinte die Autofahrerin nur sowas in der Art wie, dass meine Freundin sich halt nicht so anstellen solle; das sei ja alles nicht so schlimm.
3. Was ist gefährliche Vollbremsung?
Die Antwort zu 3 wäre vielleicht, Räder blockieren, man kann schleudern und stürzen, sowie die
Reifen verschleißen und es fährt noch jemand drauf. Alles nicht gut.
Was ist zu schnell? Sie fuhr schneller als die Polizei erlaubt, wie man so sagt? Was war erlaubt? Dazu hat Henpara schon etwas geschrieben.
Die Autofahrerin war vielleicht zu schnell, um alles das checken zu können, was man checken muss.
Die Antwort der Autofahrerin ist ziemlich subjektiv, weil sie sich wohl nicht gewahr wurde, dass die Radfahrerin hätte tot sein können, augenblicklich. Sie solle sich mal nicht so anstellen, bescheinigt der Autofahrerin unterstes Niveau, eine Mir-doch-egal-Haltung.