cbt italia
Prinz auf der Erbse
- Registriert
- 7 August 2023
- Beiträge
- 1.388
- Reaktionspunkte
- 3.166
Die Franzosen nehmen das mit Humor. Ich habe ein halbes Jahr in der Nähe von Cluny gelebt. Gerade aus dem Zug gestiegen, wollte ich kurz etwas essen und sagte im Laden: "Je suis une baguette." Die Funktion des Hilfsverbs hatte ich bis dahin unterschätzt; jedenfalls gab es hinterm Tresen massives Gelächter. Danach war ich immer wieder dort, und nach ein paar Monaten konnte ich mich immerhin unterhalten mit den Damen hinterm Tresen. Sie nannten mich dann immer - mit absichtlich falschem Artikel - "le baguette". Leider alles wieder vergessen.Bin da auch aus der Übung, also beim Sprechen. Kommt zwar eh' wieder wenn ich mal in F unterwegs bin - dennoch ist's mir mal passiert dass ich nach dem Übernachten im Hotel zur ca. 80 - jährigen Hoteldame mit noch eingerostetem Französisch gesagt habe "Ich möchte gerne die Nacht bezahlen welche ich mit Ihnen verbracht habe." - wat hebbt wi lacht.
Gehört eigentlich in einen anderen Faden, ja nun.
Gruß aus dem Wein/4, André.
