Phonos Hinweis mit der Rahmengröße ist schonmal das wichtigste. Auch für gelegentliche Fahrten sollte man darauf achten und vielleicht werden es ja mit der Zeit längere Touren. Bei gebrauchten kann man zwar nicht auf den letzten Milimeter achten, aber mit der Vermessungsmethode hast Du einen ganz guten Anhaltspunkt.
Auch für 200-300€ hast Du unterschiedliche Möglichkeiten: Klassische Bikes mit Rahmenschaltung, etwa 10 Jahre alte Bikes mit älteren Schalt-Bremskombis (weniger Gänge) der höherwertigen Gruppen (105, vielleicht auch Ultegra) oder relativ neue Bikes mit einfachen Schaltgruppen (Tiagra oder
Sora), die auch noch keine 10 Gänge haben. Diese Gruppen sind alle von
Shimano, Campagnolo wäre auch noch möglich, ist aber seltener.
Was Du nehmen möchtest ist auch ein wenig Geschmacksache. Aber wissen sollte man, dass Rennräder mit Rahmenschaltung meist bei der Versorgung mit Ritzeln problematischer sind und zudem die Übersetzung mit großen Kettenblättern für bergiges Gelände eher suboptimal. Außerdem besteht natürlich die Gefahr, das wichtige Bauteile die beste Zeit hinter sich haben.
Die ca. 10 Jahre alten Bikes mit höherwertigen Gruppen können ein echtes Schnäppchen sein, wenn der Vorbesitzer irgendwann mal gekauft und dann nicht mehr oder wenig gefahren hat. Dann sind die richtig teuren Komponenten meist nicht verschlissen, aber bei schlechter Lagerung sind viele Verschleißteile nicht mehr zu gebrauchen. Wenn die
Reifen nie gewechselt wurden sind die sofort auszutauschen. Dafür gehen schonmal 50€ über dne Ladentisch. Sind die Teile regelmäßig gefahren worden muss das auch nicht schlecht sein, aer dann sollten auch entsprechende Wartungen durchgeführt worden sein. Wenn man ein Bike erwischt, das jemand als Schlechtwetter-Rad gebraucht hat, dürfte es ziemlich runtergerockt sein.
Neuere Räder mit einfachen Schaltgruppen (sowas bekommt man ab 600€) sind meist auch bei den anderen Komponenten suboptimal ausgestattet (Gewicht, Haltbarkeit, Qualität), aber dafür als 2-4 Jahre alte Bikes schon in Deinem Budget. Wenn die gut erhalten sind dürfte das für Deine Ansprüche reichen. Für alle Bikes gilt: Sofern Du keinen Unfall baust oder wichtige Komponenten kaputt gehen kann man die fast immer wieder ohne großen Verlust verkaufen und mit etwas besserem weiter machen.
Vorschlag: Vermesse Dich und poste die Ergebnisse, dann kann man in Deiner Gegend mal die Gebrauchtbörsen nach potenziellen Kandidaten abgrasen...