Ganz ehrlich, diese Tabelle hab ich noch nie gesehen und nie darauf geachtet.
Man kauft einen LRS und achtet darauf welchen Freilauf der hat.
In deinem Fall, Freilauf muss für
9fach passt auf jeden
Shimano Freilauf seit der 8fach Generation. Ausnahme nur der Freilauf wie ihn die FH-7801 Nabe hat (s.o., selten und heute nicht mehr üblich) und jetzt der neue 12fach Freilauf.
Auf einen 11fach Freilauf braucht man zusätzlich einen 1.85mm Distanzring.
Die WH-R501 erfüllen deine Anforderungen. Die Beschränkung auf 28T ist Quatsch. Es passen da auch Kassetten mit 30T, 32T und 34T.
Das ein LRS verschiedene Freiläufe haben soll, ist mir auch neu. Es ist einfach ein Freilauf dabei, bei
Shimano fest montiert und wenn überhaupt schwer wechselbar.
EDIT: Dass du dich in die Materie einarbeiten willst, ist ehrenhaft. Aber imho verlierst du dich in den Tiefen der Kleinigkeiten. Das weiß so mancher Fahrradmechaniker nicht.