Strava Uploads auf Englisch

[Markus311]

Guten Abend,
ich habe ein kleines Problem beim Verwenden der Strava-App.
wenn ich ein Training mit der Apple Watch aufzeichne ist beim synchronisieren die Beschreibung immer auf Englisch. Habe nirgends gefunden wo man das umstellen könnte. Kann mir hier jemand helfen ?

 

[Endurocker]

Wenn du dich auf der Website einloggst kannst du ganz unten rechts die Sprache einstellen.
Aber auch bei mir gehen bisweilen Sprachen und Einheiten (km/mi) durcheinander. Teils habe ich sogar französische Hinweise.

 

[Markus311]

Alles andere ist schon auf deutsch, nur eben der „Titel“ auf Englisch

 

[Endurocker]

Ich kenne mich mit der Applewatch nicht aus, aber kann es sein dass die Sport-App auf der Uhr als Sytemsprache auf englisch eingestellt ist?

 

[Markus311]

Nein - auch alles auf deutsch. Erst beim synchronisieren in die App ist der Titel englisch.

 

[Endurocker]

Check das mal.

https://www.strava.com/settings/email

 

[Markus311]

Das wars - hat geklappt!
Vielen Dank!

 

[Endurocker]

Gerne und willkommen im Forum!

 

[Multiradfahrer]

Anhang anzeigen 883036

Check das mal.
https://www.strava.com/settings/email

Hmm, interessant – ich habe das gleiche (ungewöhnliche) Verhalten, die AW ist auf Deutsch, die Strava-Emaileinstellungen sagen "Deutsch" und die Emails kommen auch auf Deutsch – aber die Fahrten heissen halt "Saturday Morning Cycle".

Stört mich nicht die Bohne, ist aber so... falls jemand hierüber stolpert trotzdem immer erst den Hinweis von @Endurocker testen;-)