Beide in Größe M. Ein Blick in die Geometrietabelle sagt eigentlich alles.
Aeroad: Reach 393 – Stack 560
Endurace: Reach 378 – Stack 590
D.h. Du brauchst entweder einen 1-2cm längeren Vorbau und/oder einen Lenker mit längeren Reach. Bei gleicher Spacerausstattung sitzt Du ca. 3cm höher. Letzteres ist schon ein großer Unterschied bei der Sitzposition. Wenn Du die höhere Lenkerposition einstellst, kannst Du den Vorbau gleich 2cm länger nehmen, weil Du durch die größere Höhe auch näher zum Lenker sitzt. Wenn Du die 27,5mm Spacer raus nimmst entspricht es fast dem Aeroad mit allen Spacern.
Also ist Anpassung eigentlich völlig problemlos. Nur ab Werk verkauft Canyon die Räder nur mit den angegebenen Anbauteilen. Anpassung sind nicht vorgesehen. Andere muss man dazu kaufen.
Es kann aber auch sein – wenn Du noch nicht so viele RR gefahren bist – dass Du feststellst, das Dir der kürzere Reach auf Endurace besser passt und Du dann das Aeroad umbauen willst