Schräg auf konischen Naben geht mit dem Sensor, komplett vertikal weiß ich nicht. Man kann den eigentlichen Sensor jedenfalls aus dieser Silikonhülle pulen und zB ankleben. Er misst Bewegung im Erdmagnetfeld, dh ist ein kleines Magnetometer, das sollte eigentlich lageunabhängig sein.
Aber trotzdem: Selbst wenn Du den Durchmesser des Schwungrads vom Spinningbike korrekt angibst, wird Dein Radcomputer nur die Umlaufgeschwindigkeit des Schwungrads anzeigen. Ich nehme aber an, Dich interessiert viel mehr, welche Geschwindigkeit (= Umlaufgeschwindigkeit des Laufrads) Du auf einem Rad auf der Straße hättest, wenn Du dort dieselbe Leistung in die Pedalen trittst wie auf dem Spinningbike. Der Zusammenhang zwischen Leistung und Umlaufgeschwindigkeit des Lauf-/Schwungrads ist aber nur im Ausnahmefall identisch. Anders gesagt, sowas wie Geschwindigkeit und Strecke auf einem Spinningbike oder einem anderen Trainer mit ungeregelter Bremse sind irgendwelche Zahlen, die mit „draußen“ nichts zu tun haben. Du kannst also den Sensor durch eine Zufallszahl ersetzen, ist billiger und genau so informativ.