Da hast du leider Recht, aktuell lassen sich die Shimano Hebel nur updaten, wenn ein Kabel angeschlossen ist.
Warum das so ist, kann uns wohl nur Shimano selbst erklären, wenn überhaupt. Vielleicht wird das ein wireless-Update ja irgendwann noch mal möglich gemacht.
Ich kann mich deinem Fazit...