@maegnus : Wie gesagt, am besten Bilder machen, Schalthebel von vorne, Schaltwerk von der Seite (vielleicht passen die nicht hundertprozentig zusammen), Schaltwerk von hinten. Besonders wenn das Schaltwerk etwas verschrammt ist, ist vielleicht das Scaltauge schief. Je nachdem, wie Dein Kollege...