Puh, da muss ich auch erstmal überlegen... und würde durchaus professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Bei Baumärkten mit Farbmischanlage habe ich die Beratung immer als kompetent erlebt. Bei Fachhändlern mit Barverkauf an privat sowieso.
Werkzeug kaufe ich fast nur noch da, ist teilweise billiger als Baumarkt. Lack eher teurer, aber auch besser als die wasserbasierte Plörre für Mädchen. Wie das mit Wandfarbe preislich und qualitativ aussieht, keine Ahnung. Da und mit Fußbodenfarbe habe ich mit guter Hausmarke von Hornbach gute Erfahrung gemacht. Nie die billigste Farbe nehmen (wie bei allen Produkten grundsätzlich).
Ich würde sagen, eine möglichst hochflorige Rolle, wohl Lammfell. 2 mal streichen, ersten mit ca. 10 Prozent verdünnt. Mit viel Druck arbeiten, um die Vertiefungen zu erreichen. Wenn Du mit einer Verlängerung für die Rolle arbeitest, muss die wirklich stabil sein, sonst wird die Schinderei noch elendiger.
Kleine Anmerkung von mir noch: ich krieg immer ne Krise wenn ich überpönte Fußleisten, Türrahmen und Steckdosen/Lichtschalter sehe. Also vorher sorgfältig abkleben, kostet zwar Zeit geht dann aber beim Streichen schneller. Steckdosen/Lichtschalter abnehmen, weisst Du wie das geht? Latürnich mit der Rolle eng drumrum streichen und auf keinen Fall die Bügel vom Schutzleiter vollkleistern! Sicherungen raus wenn kleine Blagen in der Hütte sind, die finden diese kleinen Löcher an den Wänden immens anziehend. Und überprüfen ob die Steckdosen wirklich stromlos sind, ich hab da schon die phantasievollsten Installationen erlebt. Falls Du die Deckenlampen abnimmst, denk dran es gibt elektrische Trottel die nicht die Phase schalten sondern den Null-Leiter, an solchem Pfusch kann man ausgeschaltet einen gewischt kriegen. Beim Prüfen mit einem "Spannungsprüfer" (Schraubendreher mit Glimmlampe) dessen Funktion vorher mit Licht an testen, die Plastikschuhe von Leitern sind gute Isolatoren.