So, und damit wir hier auch einen Schritt weiterkommen, hab ich's schnell mal ausprobiert: Es paßt!
Also, die nichtantriebsseitige Kappe einer Neutron-/Nucleon-Hinterradnabe (antriebseitig gibt's eh keine) paßt als Abschluß- oder Staubschutzkappe auf die Nichtantriebsseite einer "Shamal 12-HPW"-Hinterradnabe und umgekehrt (damit sollte die Kappe auch auf die "Vento xx-HPW-Hinterradnabe" passen).
Ich hab's nur ganz schnell bei normalen Wohnzimmerlicht, ohne Brille und ohne Belastungstest ausprobiert, aber da paßt die Kappe eben auf die Nabe. Da dieser Umstand meinen über die Teilenummern gewonnenen Verdacht bestätigt, kannst du dich sicherlich nochmal an den Herrn Sörgel wenden und ihm ggf. den Link zu diesem Beitrag mitschicken (wir kennen uns). Ich gehe allerdings davon aus, daß der Herr Sörgel dir keine Garantie geben wird, daß die Kappe wirklich paßt. Ich an seiner Stelle würde das jedenfalls nicht tun.
Edit: Da die Neutrons bis vor kurzem mit der gleichen Nabe wie seinerzeit die Nucleons gebaut wurden, sollte es nach wie vor bestellbare Ersatzteile geben. Campa hat kürzlich allerdings gehörig die Preise erhöht, sodaß der Spaß verhältnismäßig teuer werden könnte. Vielleicht kann dir aber auch Pedalierer eine seiner Kappen überlassen.
Viele Grüße
Franz