Moin Markus,
habe ich noch nicht gemacht, habe auch keine richtig, einfache Lösung...
Den Zylinder zu kürzen dürfte kein Problem sein, das Gewinde einzuarbeiten ist nicht zwingend erforderlich.
Zum Kürzen der Kolbenstange wird es am einfachsten sein, im oberen Bereich absägen und kürzen und...