Vielen Dank für Deine Antwort!
Mittlerweile habe ich gesehen, dass das Hauptproblem meine verwendete Übersetzung ist:
Der Einsatz von zu kurzen Übersetzungen unter 1:1 ist sowohl bei der NonPlus NPC/LB Co-Brand Nabe, als auch der Extralite CyberFront SPD-3+ / CyberRear SPD-3+ ("Shorter ratios...