Für alle, die es interessiert:
Ich habe das Problem vermutlich gefunden.
Bei dem markierten Metallstück, welches das schwarze Zahnrad beim Drücken des langen Hebels drehen soll, um somit den Schaltvorgang auszulösen, ist ein kleines Stück weggebrochen. Dadurch rutscht das Metallstück über das...