Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Apropos Franzosen, wie steht es mit "Huret"? Mal laienhaft: "ü-ret"?

Wenn man das t französisch unter den Tisch fallen lässt, müsste es stimmen. Also Ü-Reh.
Wobei ich jetzt natürlich an ein Reh mit einem großen Ü auf der Seite denken muss, hrrrmmpfffff...

Ganz ehrlich: Mit diesem Namen konnte es im deutschsprachigen Raum ja nichts werden. Das war tatsächlich ein Gag bei uns zu der Zeit, als die fiese Commander noch aktuell war, von wegen "deine Schaltung hurt wieder rum, die hat zwei Ritzel gleichzeitig".

 

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Kolnago ist so einfach, wie richtig!

 

[Hansi.Bierdo]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Und jetzt die grosse Preisfrage: Shimano?

['Shimano] oder [Shima'no]

 

[beeus]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

sage auch mavik. die französische variante klingt komisch.
gios wüsste ich gar nciht wie ich das anders schreiben sollte.findet das wort steht so da wie man es spricht. g sprech ich wie d von dschungel, oder so ähnlich und betonung auf dem i.
umso öfter ich es sage umso dümmer hört es sich an....

wie schauts mit santè aus? sontä?
nen franz. wort bei nem jap. hersteller. accent aigu?! wird lang ausgesprochen, oder? ist alles schon so lange her.

ich weiss nicht wie ich den accent in die richtige richtung setzte

 

[Jeeves]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Und weil das auch noch nicht geklärt war: Das "cc" in "Ciöcc" ist dolce, also weich.
Der vollständige Name würde aus dem Mund eines Deutschen, Papst Ratzinger beispielsweise, also "Tschötsch" ausgesprochen.
Im Italienischen ist das natürlich viel weicher. Eher wie "Djödj", wenn man sich das "dj" wie in "Django" denkt, ohne es "Tschango" zu sprechen.
Alles klar?

 

[Efix]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Ein i und e nach einem g implementiert bei romanischen Sprachen, dass ein g wie dsch ausgesprochen wird. A, u, o nach g wie ein g. ZB Guitarre, Garage, Guido.
Gios = Dschoss

 

[vent]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Ich frag' mich gerade bei "Gazelle" - Spricht man das in den Niederlanden genauso aus, oder heißt das "Gaselle"?

 

[Jeeves]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

wie schauts mit santè aus? sontä?
nen franz. wort bei nem jap. hersteller. accent aigu?! wird lang ausgesprochen, oder? ist alles schon so lange her.

ich weiss nicht wie ich den accent in die richtige richtung setzte

Das schreibt sich "Santé" und spricht sich meiner Ansicht nach französisch [sɑ͂te], wie das Wort für Gesundheit.

 

[b-r-m]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Mavic = Mäh-wig

Das vergiss am Besten ganz schnell wieder.
MAVIC ist französisch und spricht sich Ma:wík mit Betonung der zweiten Silbe.
Hier z. B. bei 1:08 [min:sec] zu hören.

[yt="MAVIC" bei 1:08/2:23]dHC2OFFT6i4[/yt]

Gab aber auch so Spezialisten, die eine MAGURA J-u-l-i-e englisch aussprachen, und das klingt dann wie Dschüly - also ähnlich wie Spülie...

 

[beeus]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Das schreibt sich "Santé" und spricht sich meiner Ansicht nach französisch [sɑ͂te], wie das Wort für Gesundheit.

ich weiss, aber wie klecker ich den strich denn in die andere richtung?

 

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Und weil das auch noch nicht geklärt war: Das "cc" in "Ciöcc" ist dolce, also weich.
Der vollständige Name würde aus dem Mund eines Deutschen, Papst Ratzinger beispielsweise, also "Tschötsch" ausgesprochen.
Im Italienischen ist das natürlich viel weicher. Eher wie "Djödj", wenn man sich das "dj" wie in "Django" denkt, ohne es "Tschango" zu sprechen.
Alles klar?

Öha - ich mit meinem äußerst knapp bemessenen Schul-Italienisch dachte eigentlich, cc würde nur durch ein nachfolgendes i weich und wäre ansonsten hart. Deine Erläuterungen finde ich aber äußerst spannend und hilfreich! Ein Ö von den Bergamasken, wer hätte das gedacht.

 

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Gab aber auch so Spezialisten, die eine MAGURA J-u-l-i-e englisch aussprachen, und das klingt dann wie Dschüly - also ähnlich wie Spülie...

Magura Spüli, DAS ist mal richtig klasse, puhahahahahaaaaa!!


Ach ja, wie wäre es jetzt mit Raleigh?
Das "a" interessiert mich da am meisten.

 

[Jeeves]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Öha - ich mit meinem äußerst knapp bemessenen Schul-Italienisch dachte eigentlich, cc würde nur durch ein nachfolgendes i weich und wäre ansonsten hart. Deine Erläuterungen finde ich aber äußerst spannend und hilfreich! Ein Ö von den Bergamasken, wer hätte das gedacht.

Danke. Mir sind dafür einige deutsche Sprachphänomene mehr oder weniger unerklärlich. Und bei Huret lagst du sicher richtig, also ab sofort "Ü-Reh"

Zum "cc" im Bergamasco auch hier ein Wikipedia-Zitat:

"La [ʧ] (come in it. cielo) in fine di parola viene scritta cc"
Auf deutsch: Der [ʧ]-Laut (wie in cielo [tsch(i)elo]) schreibt sich am Wortende "cc".

 

[no*dice]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Kotter = "Kotter!"

 

[Goodluck]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Ach ja, wie wäre es jetzt mit Raleigh?
Das "a" interessiert mich da am meisten.

Ralläi (a = Mittelding zwischen a und ä )

siehe: http://www.youtube.com/watch?v=ZqbfnTW1qKM bei min 1:12 .

(womit Carlton auch gleich geklärt wäre...)

 

[Jeeves]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Ralläi (a = Mittelding zwischen a und ä )

siehe: http://www.youtube.com/watch?v=ZqbfnTW1qKM bei min 1:12 .

(womit Carlton auch gleich geklärt wäre...)

Mein unfehlbarer Longman Pronunciation Dictionary hat einen eigenen Verweis auf den Fahrradhersteller Raleigh und schlägt für "British English" folgendes vor: 'ræl i

 

[Goodluck]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Na das wird in dem Video jedenfalls von einem lupenreinen Engländer gesungen .

 

[Jeeves]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Na das wird in dem Video jedenfalls von einem lupenreinen Engländer gesungen .

http://www.howjsay.com/index.php?word=raleigh&submit=Submit

Auch das Englische kennt Dialekte.

 

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Danke. Mir sind dafür einige deutsche Sprachphänomene mehr oder weniger unerklärlich.

Mir auch. Das nennt man dann Bayrisch.

 

[Knobi]

AW: Der - "Wie spricht man das aus?" Thread

Kotter = "Kotter!"

Spitze! Das wollte ich schon immer wissen.