paletti geht' schlecht! ---> es geht ihm schon besser!!!

[radjog62]

Es gehört normalerweise nicht hierher. Trotzdem, viele kennen paletti / Jean-Marie und seine Beiträge.




Er liegt mit Herzinfarkt (2.) im Krankenhaus.

Ein Bekannter will ihm anteilnehmende Emails bringen. Also wer will, kann ja schreiben:

Mailadresse entfernt

 

[Sara]

AW: paletti geht' schlecht!

Gute Besserung! Hoffe er wird schnell genesen und erholt sich gut....

 

[marcfw]

AW: paletti geht' schlecht!

Dem schließe ich mich an.
Hoffentlich können wir bald wieder seine begeisterten Kommentare lesen !!!

 

[bommel0815]

AW: paletti geht' schlecht!

Wünsche ihm auch alles Gute! Hab noch eine nette Weihnachtskarte von ihm bekommen, und wollte ihm dieser Tage seine Schutzbleche schicken. Erklärt natürlich, warum er nicht auf meine Mail geantwortet hat.

wünsche ihm gute Besserung!

 

[drexl]

AW: paletti geht' schlecht!

Auch von mir virtuelle Besserungswünsche und gute Genesung. Er gehört irgendwie zu uns Irren. Vielleicht darf er ja vom Krankenbett aus kommentieren.....

 

[smunolo]

AW: paletti geht' schlecht!

Uiiiuii,

auch von meiner Seite alles nur erdenkliche zur Genesung...

besorgte Grüße

Martin

 

[To-bi-bo]

AW: paletti geht' schlecht!

Alles gute auch von mir, hoffentlich wird er nochmal gesund..

 

[reisberg]

AW: paletti geht' schlecht!

Werd schnell wieder gesund Paletti!

 

[Mr.Digger]

AW: paletti geht' schlecht!

danke für die mail-Adresse.

Habe darüber Kontakt aufgenommen.

Wünsche Jean-Marie, dass er wieder fit wird, und sein geliebtes (neues) Hobby wieder geniessen kann

 

[Peugeot1979]

AW: paletti geht' schlecht!

Alles Gute!

 

[Ivo]

AW: paletti geht' schlecht!

Auf Paletti's Facebook Seite wurde dies von/für Ihm gepostet:

De Jean Marie huet mer gesoot Iech matzedeelen dat fir de Moment Rou op senger Säit hei wier.Hien haat en Häerzinfact an ass op der Intensiefstatioun a gudden Hänn.Ech wor Geschterowend bei him an den Ëmstänn ëntsprechend geet et him gutt, waat e firunallem elo brauch ass Rou.Mir können ëm all nëmmen wönschen dat hien geschwënn erëm an sengem Atelier ass, wou en higehèiert.

 

[Jean Gangolf]

AW: paletti geht' schlecht!

N'Owend Ivo

Auf Paletti's Facebook Seite wurde dies von/für Ihm gepostet:

Wenn ich es denn übersetzen darf?

De Jean Marie huet mer gesoot Iech matzedeelen dat fir de Moment Rou op senger Säit hei wier.Hien haat en Häerzinfact an ass op der Intensiefstatioun a gudden Hänn.Ech wor Geschterowend bei him an den Ëmstänn ëntsprechend geet et him gutt, waat e firunallem elo brauch ass Rou.Mir können ëm all nëmmen wönschen dat hien geschwënn erëm an sengem Atelier ass, wou en higehèiert.

Der Jean-Marie hat mich gebeten, Euch mit zu teilen, dass es momentan auf seiner (Face-Book und sonstiger Internet-) Seite Ruhe herrscht. Er hatte einen Herzinfarkt und ist auf der Intensivstation in guten Händen. Ich war gestern Abend bei ihm und es geht ihm den Umständen entsprechend gut, und was er momentan vor allem benötigt ist Ruhe. Wir alle können ihm nur wünschen, dass er baldmöglichst wieder in seinem Atelier ist, wo er hin gehört.

Geschrieben auf FB von einem sehr nahen Freund Paletti's.

 

[Bridgestone RS 800]

AW: paletti geht' schlecht!

Auch von mir gute Besserung, und toi, toi, toi !

 

[Klaus1]

AW: paletti geht' schlecht!

Kann noch Genesungswünsche bis Morgen 9 Uhr mitnehmen.Meine E-Mailadresse findet ihr im ersten Post hier oder im Seniorenfräd.

 

[radjog62]

AW: paletti geht' schlecht!

@ Jean Gangolf

vielen Dank für die Übersetzung.

 

[einbeiner]

AW: paletti geht' schlecht!

Lieber Jean-Marie,
gute Besserung und komm' schnell wieder auf die Beine.

Wie drexl schon sagte - Du gehoerst doch zu diesem bekloppten Haufen hier.

 

[531c]

AW: paletti geht' schlecht!

auch von mir Gute Besserung...

 

[Chris-NRW]

AW: paletti geht' schlecht!

....auch von mir ,hier nochmal alles Gute Jean Marie .

Grüße
Chris

 

[Ivo]

AW: paletti geht' schlecht!

N'Owend Ivo
Wenn ich es denn übersetzen darf?

Letzeburgisch verstehe ich ziemlich gut, gut übersetzen ist doch etwas schwieriger

 

[ta22os]

AW: paletti geht' schlecht!

Servus paletti,

leider kenne ich dich nicht persönlich,habe mich aber bisher sehr über deine immer gutgelaunten Beiträge gefreut. Ich möchte dir Gute Besserung wünschen und würde dich gerne auch besuchen kommen, aber das ist ein bisserl weit weg. Wird schon wieder werden, Alles Gute,

Klaus