Ah ja, CATENA. Habe ich falsch gelesen, sorry.
Die Gewindebohrungen habe ich auch gesehen und muß sagen, ich habe keine Ahnung! Ich würde nicht allzuviel drauf geben, die haben gebaut wie sie wollten. Anfangs gab es die Tybezeichnungen ja auch gar nicht......
Und vielleicht hat's der Kunde so gewünscht?
Kannst ja mal die alten Kataloge (soweit vorhanden) durchforsten.
http://bulgier.net/pics/bike/Catalogs/ Da fällt einem so einiges auf, vor allem, dass sie immer wieder anders gebaut haben. Auch die selben Modelle.....so hat z.B. das angesprochene Cadore im 87er Katalog keine Gravuren auf Gabel und Sattelstreben. 89 dann aber schon, dafür aber das Veneto nicht.
Oder der "Frame Montello 85 SLX" beschrieben mit "internal rear brake cable": Das Foto zeigt aber genau das nicht!
War halt italienische Handarbeit, oft habe ich den Eindruck, man hat beim Rahmenbau halt das verwendet, was man mit dem Griff in die Kiste gerade rausgezogen hat.
In Deinem Fall war's halt ein Ausfallende mit Gewindebohrungen...