Ich messe nicht in cm, sondern rechne die Einheiten in cm um.
Die Sache mit der Gewindesteigung ist mir klar - ich frage mich gerade, wie ich damals die linke BSA-Schale in den Peugeot-Rahmen (irgendein Wasserrohrrahmen mit Blechausfallern und Treppenmuffen) aus den 70'ern reinbekommen habe!? Es ging einigermaßen,
aber wie gesagt: An einem PX-10 oder so würde ich's auch niemalsnicht machen.
Ich habe auch schon mal eine billige Stronglight-TS-Kurbel von französischem Pedalgewinde auf 9/16" umgeschnitten. Und zwar mit der Pedale selbst
Aber du hast schon Recht: Solche Basteltipps sind eher nicht hilfreich...