Willst/sollst Du das Rad für Deine Nachbarin verkaufen, oder gibt sie Dir das Ding wertunabhängig, weil Du der Nette Nachbar bist?
Das Ding ist ganz ganz großes Kino.
Einmal richtig schön putzen, evtl fetten und genau so lassen, also mit den gegilbten Bowdenzügen und mit allen anderen vermeintlichen Fehlstellen. Auch die heute eher ungewohnte Position der Bremshebel kann so bleiben. Wahrscheinlich würde ich die Stelle an Strebe von der Sattelmuffe zum rechten Ausfaller nur mit einem Korrosionsschutzöl (Waffenöl/Balistol etc) einpinseln, damit es nicht so schrecklich rot aussieht und nichts weiter.
Das ist das richtige Rad, um zB bei solchen Veranstaltungen, bei denen man sich in älteren Sachen zum flanieren trifft, (gibt es mittlerweile in vielen Städten ein oder zweimal im Jahr) dann im zeitgemäßen Outfit zu erscheinen.