Ein Nabendynamo ist ja eine Konstantstromquelle, ändern tut sich nur die Spannung, und 12V sind bei halbwegs flotter Fahrt schnell erreicht. Wahrscheinlich wird aber nicht der Dynamo im "12V-Betrieb laufen", sondern die Beleuchtung entsprechend angepasst sein.