Hallo 2IRS,
ich kann mich noch an meinen 2 fach links Ultegra Hebel erinnern. Den habe ich auch versucht zu reparieren. Was mir auch gelungen ist. Dabei hatte ich dann auch das Problem mit dem Zusammenbau. Mir ist dann aufgefallen, das da immer eine Klinke blockiert. Was du ja ebenfalls schreibst. Der aber ist, allem Anschein nach nicht defekt.
Die Klinken müssen beim Zusammensetzen in einer ganz bestimmten Reihenfoge sitzen. Dein letztes Bild zeigt die Klinken sehr schön. Du musst dir das mal ganz genau ansehen welcher Hebel da dann nicht in der richtigen Position sitzt, indem du vorsichtig den Schaltmechanismuss betätigst, bis es blockiert. Das kann man sehen wenn man da am tüfteln ist. Dauert vielleicht eine Weile.
So weit ich mich erinnern kann, musste ich den Bolzen, auf dem alle Klinken sitzen herausziehen und dann den einen Hebel der blockiert anheben, eben so setzten das der nicht mehr blockieren kann. Dann ganz vorsichtig den Bolzen wieder einschieben. (ist ein wenig frickelig) Wenn das getan ist, nicht versuchen zu schalten, dann sitzt die Klinke wieder nicht mehr richtig.
Den Shifter zusammenbauen alle Federn einhängen und dann probieren. Und drauf achten, die Federn dürfen nicht gelängt sein, sie müssen eine bestimmte Spannung haben (die richtige), zu stramm oder zu schlaff könnte den Mechanismuss blockieren. Also keine Federn zu lang ziehen.
Probier mal.
Doc