Das ist ein typischer und bekannter Schaden an der Helicomaticnabe , das war eine Fehlkonstruktion , die Kugeln und Schalen sind einfach zu klein als Hinterradlagerung, weil die Aufnahme für das Zahnkranzpaket nicht mehr Platz für grössere Bauteile ließ .
Reperatur nicht sinnvoll , man bekommt auch keine Teile mehr dafür , und Gebrauchtteile sind auch nicht besser .
Weg damit ... ( Bild zeigt den Aufbau )
Entweder du speichst eine Schraubkranznabe ein und verwendest eine neuen Schraubkranz ( ebay , spottbillig )
hast du 5 oder 6 Kränze zur Zeit ?
Oder eine Kasettennabe ( das wird bei deiner Rahmenbreite hinten schwer , die ist doch wohl nur 125 - 127 mm , oder )
Am schnellsten natürlich ein kpl. Laufrad , das aber auch nicht breiter sein darf als die "Maulweite" von deinem Rahmen .
Aufbiegen des Hinterbaus um ein breiteres Rad einzubauen täte ich nicht machen , aber der Vorschlag kommt hier bestimmt noch....