Ja, du hast Recht: Mit "Spielraum" ist eine gewisse Bewegungsfreiheit des Cleat im Pedal gemeint.
Bei dir verrutschen die Cleats an der Sohle und das ist äußerst negativ. Zum einen steht dein Fuß dann schief auf dem Pedal, was die Gelenke und die Muskulatur falsch belastet. Und vor allem kann es passieren, dass man durch lose Cleats nicht aus dem Pedal heraus kommt, was natürlich zu Stürzen und Verletzungen führen kann!
Liegt der Cleat sauber und vollflächig an der Schuhsohle an, oder ist da ein Luftspalt? Hast du die Schrauben ausreichend fest gezogen, oder warst du da vielleicht zu zaghaft?