Suchergebnisse

@Jeeves: also ließe sich rodée wohl mit eingeritten übersetzen? Ach weißt du... ... das käme wohl ganz drauf an. :) z.B.: rodée par des vierges nues

ich übersetze: rodée main selon D. Rebour als: handgeschliffen gemäß D. Rebour kann mir aber keinen rechten Reim darauf machen. Vielleicht wurde die Lederoberfläche angeschliffen? Beim Schleifen des Leders wird die Lederoberfläche (Narbenseite) oder Rückseite (Fleischseite) mittels...

Nämlich?