Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hast Du es mal zum Test mit dem Smartphone und der companion app probiert ? Nur um sicherzustellen ob es am MAC oder dem Zwifthub liegt.
Wie schaut Deine WLAN Umgebung aus ? Zuviel BT und sonstiges kann auch dazu führen.