Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Beim installieren wirst Du im Installationsfenster gefragt ob diese mit angezeigt / installiert werden sollen:
https://openmtbmap.org/download/odbl/#gsc.tab=0
Dann habe ich zum Test mal Island heuntergeladen. Da ist wie gewohnt eine .exe (keine .zip)
Wenn Du die .exe aufrufst und...
Die OSM installiert sich selbst in den Garmin Ordner. Du darfst und brauchst da gar nix verschieben.
C: / Garmin / OpenMTBMap / und hier liegen dann die Order "alps" oder "germany" oder was auch immer Du für eine Karte heruntergeladen und installiert hast.
Du mußt nix irgendwo hin schieben
Mit Garmin Basecamp geht das recht fix wenn man sich damit beschäftigt. Dafür kannst Du den Track durchschneiden und wieder verlängern. Das geht in Sekunden. Wie immer, je tiefer man drin steckt, desto einfacher erscheint es.
probiere es Alternativ mal mit brouter...