Eurosport-Kommentare

[applewoi]

...falsch übersetzt?

Übersetzen kann man das nicht nennen, was Eurosport da macht. Frei interpretieren, eher. Besonders schlimm bei "Nollädsch-Ronnie"-Ringguth.

 

[Jhonny77]

Ist das richtig: "Fuhlsang" zu Fuglsang zu sagen?

Oder "Bin Jingles" statt Bob Jungels zu schreiben wie auf der Webseite der ARD.

Oder Bob Jungels der Holländische Meister wie auf der RTL Seite stand

 

[ropetto]

Hihi, Ringuth erzählt 'ne Geschichte von einem Dieb, der vor öchzig Jahren in eine der Kirchen am STreckenrand eingesperrt wurde. Damit er nicht türmen konnte, musste er stündlich die Glocke läuten. Allerdings hat er dann alle ausgetrickst, indem er einfach einen Automaten konstruiert hat, der das Läuten übernimmt. Ringuth freut sich, als er fertigerzählt hat. "Das ist doch mal eine hübsche Geschichte." Aber Migels mal wieder gnadenlos trocken. "Ja, total KLASSE." Da musste ich ganz schön lachen.

 

[bennieNW]

..uns los geht's, Valverde macht den Anfang

 

[fatal-x]

anderer thread, hier gehts nur um die "König" und manchmal um die "Prinzen"

 

[ropetto]

JCLs Kommentar zu Froomes Abfallen hinauf nach AdH: "Er ist nicht mehr so gut im Strumpf."

 

[Ariovist]

Wird Zeit, dass dieser Franzose ausgewechselt wird. Kann da kaum zuhören. Voigt wäre der richtige Mann. Oder altig.

 

[Leon96]

Wird Zeit, dass dieser Franzose ausgewechselt wird. Kann da kaum zuhören. Voigt wäre der richtige Mann. Oder altig.

Zum Glück hast du diese Meinung exklusiv

 

[Ariovist]

Redet zu langsam, Wortwahl oftmals übertrieben intelligent, obwohl er es nicht ist. Fachlich nicht mehr auf dem neuesten Stand.

 

[Thomthom]

Scharping?

 

[Ariovist]

Scharping?

Ja, passt

 

[ennio_99]

JCLs Kommentar zu Froomes Abfallen hinauf nach AdH: "Er ist nicht mehr so gut im Strumpf."

JCL: "Seine beiden Kollegen stehen besser im Strumpf als ihr Leader!"

 

[ennio_99]

KM: "Hesjadal....den kriegste nicht kaputt...da mußt du mit dem Hammer mehrmals draufhauen" Pause "...und der muß dazu noch aus Schwedenstahl sein!"

KM: " ....dreh dich nicht um, sondern trete rein was das Zeug hält!" "oder besser gesagt, was das Zeug hergibt!"

 

[ropetto]

Ja, der Spruch zu hesjedal, sensationell!

 

[ennio_99]

KM: "Die nehmen bei Regen bei der ersten Zieldurchfahrt das Gesamtklassement!" <> JCL:"Stimmt nicht! Das Rennen ist zu Ende, wenn es zu Ende gefahren ist!"
Beide hatten nicht so richtig Recht. Aber es war lustig wie sie sich gestritten haben und Mutmaßungen anstellten!

 

[Lbrtsn]

KM: "Die nehmen bei Regen bei der ersten Zieldurchfahrt das Gesamtklassement!" <> JCL:"Stimmt nicht! Das Rennen ist zu Ende, wenn es zu Ende gefahren ist!"

Hatte da nicht verstanden, was JCL daran nicht geblickt hatte. So schwer wars doch nicht zu verstehen mit der Neutralisation ab Restkilometer 48,5.
Die Schrottbilder im Regen plus die ewige Nervwerbung waren dann auch wieder mein Trigger, um zu Tony Martin uffs Erschde umzuschalten.

 

[ennio_99]

uffs Erschde fand ich eine Aussage interessant! (hab in der Werbung immer hin und her geschaltet!) *asche aufs Haupt*
F.Nass:"Leistungssport auf diesem Niveau ist ohne D....quasi nicht möglich!" o.sä. heh, ich glaube mich verhört zu haben. Und das bei der ARD!
Es kamen aber auch immer wieder wilde Spekulationen zum Thema, so daß es einfach nervig war, trotz der besseren Bilder.

 

[Lbrtsn]

Redeten die beiden in dem Moment über Radsport? Ich hab ihn das nicht sagen hören, war aber auch nicht zu 100% dabei. Hab aber die Dopingthematikpassage in Erinnerung als Nass Tony zu dem Thema befrug. Tony antwortete in souveräner Art und kurz und bündig was das Thema durch. War eigtl. Ok so. Danach gings nur noch ums Renngeschehen.

 

[nature boy]

Danach gings nur noch ums Renngeschehen.

Ja, weltbewegende Fragen wie: "Wie trainiert man den Schlusssprint?" Martin: "Gar nicht."

Da finde ich Eurosport besser. Die Moderatoren gehen davon aus, dass der Zuschauer Ahnung hat. Selbst, wenn das nicht immer zutrifft, man lernt mehr dazu und wird mit Respekt behandelt.

 

[ennio_99]

Classica San Sebastian:

JCL: "...da buttert Astana hinten ganz schön was dazu!"

JCL:"....die sitzen Valverde alle auf dem Gepäckträger!"

JCL:"...450Hm sind zu bewältigen!" Pause "....die Hafenmauer mit 7 oder 8 m bekommen sie geschenkt!"

Dass Van Avermat, in Führung liegend, vom Begleitmotorrad umgefahren wurde, haben die Moderatoren nicht mitbekommen.
A.Yates scheinbar auch nicht, weil er erst weit hinter der Ziellinie erfuhr, dass er die Classica gewonnen hat!
Verrücktes Rennen!
BMC erwägt rechtliche Schritte!