Die Schraube/der Niet ist eine Schalthilfe, dient dazu die Kette aufs große Blatt zu ziehen.
Geradebiegen wäre im Normalfall die einfachste Lösung, aber dank dieser Schalthilfe wird der Zahn dann vielleicht abbrechen. Daher lieber mit einem Dremel einfach alles wegfräsen, was nach innen absteht, und die Schalthilfe erhalten.
Andererseits ist es ziemlich Wurscht wenn beim Geradebiegen der Zahn samt Schalthilfe abbricht, funktionell wirst du da nichts merken.