Prinzipiell kann man sagen, im Kanton Zürich gibt es keine Berge, da gibt es nur Hügel. Darunter aber der "berühmte" welcher immer an der Züri-Metzgete gefahren wird, der Pfannenstiel. Wir sprechen da von gerade mal 300HM auf 4km, also nicht die Welt.
Wenn Du sagtst ein Hotel in den Bergen, da würde ich mich in
Brunnen/SZ einquartieren. Das ist ein guter Ausgangspunkt für Touren und das Städtchen hat noch eine gewisse Grösse, so dass auch noch was los ist am Abend. Da ist die Ibergeregg, der Pragel, der Klausen, der Raten und die Sattelegg nicht weit. Zusätzlich kannst Du mit der Fähre über den See und bist nahe am Ächerli, Glaubenberg und Glaubenbielen. Eine Tour wäre auch mit der Fähre nach Beckenried, Brüning, Susten und wieder zurück nach Brunnen. Hast also sehr viel in Griffnähe.
Viel Spass!
Gruss, Bidonvergesser