Die Delle ist im Sitzrohr, oder?
Dann würde ich zuerst mal schauen, ob der Rahmen insgesamt noch gerade ist. Sieht aus, als sei da ein Auto drangefahren. Hast Du einen einigermaßen gut erhaltenen Radsatz ohne "Acht", den Du da mal reinstecken kannst?
Das Sitzrohr hat jetzt nicht soooo die Belastung, wie z.B. das Unterrohr, wo so ein Schaden meiner Meinung nach das Ende wäre. Zum "Ausbeulen" brauchst Du einen Rohrklemmblock, wirst aber vermutlich nicht ganz bis zum Ende kommen und ein Teil der Delle wird drinbleiben. Den könnte man dann mit Hartlot auffüllen, aber das geht schon sehr weit über ein studentisches Lern- und Bastelprojekt mit Nullbudget raus. Anleitungen hatten wir dazu hier schon mehrere, nur finde ich sie gerade nicht.
Die Delle ist schon sehr böse und das ist zwar kein superbilliger, aber auch kein wirklich hochwertiger Rahmen. Wenn es meiner wäre, ansonsten perfekt passen würde und ich ihn irgendwie ganz besonders mögen würde, würde ich auch einen Reparaturversuch machen. Aber erstmal messen.
Ganz grobe Prüfung ohne Räder: Ein langes Lineal (mindestens 40 cm) seitlich ans Sitzrohr halten und schauen, ob das Rohr zusätzlich zur Delle auch insgesamt krumm ist.
Wenn ja: Ende. Lohnt sich nicht und wäre auch kaum wieder hinzukriegen.
Dann mal ganz genau von vorn bzw. hinten peilen, ob Steuerrohr und Sitzrohr in der Flucht stehen. Seitenversatz wirst Du da nicht unbedingt bemerken, Winkelfehler schon.
Deutliche Abweichung: Ende. Muss zwar nichts mit dem Schaden zu tun haben, lohnt sich dann aber insgesmt nicht mehr.
Alles weitere besprechen wir dann, wenn das soweit schonmal stimmt und Du Räder hast.